Fondamentale Importanza Che - Translation Into English

Perche' e' di fondamentale importanza che il titolo distingua questo volume da tutti gli altri libri di cucina sul mercato.

Because it is of the utmost importance that the title distinguish this book from all the other cookbooks on the market.

Sto per darle questa, ma e' di fondamentale importanza che capisca che non potra' mai parlarne con nessuno.

I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.

Avevi delle informazioni di fondamentale importanza che sarebbero morte con te.

You had critical information that would've died with you.

È di fondamentale importanza che i nostri livelli di servizio rimangano al livello più elevato per adempiere i nostri obblighi e impegni ai nostri clienti", afferma.

It is of utmost importance that our service levels remain at the highest level in order to fulfil our obligations and commitments to our customers, ” he says.

Ispettore, per ritrovare la salute e' di fondamentale importanza che Lucy viva una vita normale come la vostra o la mia.

Inspector, to find her health, it is of considerable importance that Lucy's life feel as commonplace as yours or mine.

È di fondamentale importanza che i clienti più piccoli abbiano accesso almeno a uno strumento di confronto e che le informazioni presentate in questi strumenti siano affidabili, imparziali e trasparenti.

It is crucial that smaller customers have access to at least one comparison tool and that the information given on such tools be trustworthy, impartial and transparent.

E' di fondamentale importanza che lei fornisca una lista dettagliata del contenuto della sua valigia smarrita.

It is of very important for our further tracing process, that you provide a detailed list of the contents of your lost bag.

E' quindi di fondamentale importanza che mantengano intatte il più a lungo possibile le caratteristiche nutrizionali e sensoriali che li contraddistinguono, in tutte le fasi che vanno dalla raccolta fino alla tavola del consumatore.

It is therefore of the utmost importance that they retain their nutritional and sensory qualities as long as possible, and during all the phases of their journey, from harvest to the consumer's table.

Sherman saluta il CIVC come "un'iniziativa di fondamentale importanza che offre una reale possibilità di segnare una svolta paradigmatica".

Sherman hails CIVC as "an initiative of critical importance with genuine paradigmatic game-changing potential."

È di fondamentale importanza che le etichette che vengono utilizzate siano adatte alle vostre esigenze, siano facili da utilizzare e di qualità eccezionale.

It is of critical importance that the labels you use are suitable for your needs, are easy to work with and of exceptional quality.

Per questo motivo è di fondamentale importanza che tu ci informi di ogni eventuale modifica ai tuoi dati personali.

It is therefore crucial that you inform us of any change in your personal details.

Adattarti alle mosse di mercato. E’ di fondamentale importanza che tu riesca ad adeguare la tua strategia di trading sulle opzioni binarie alle mosse di mercato.

Adjusting to the market movements – It is essential to adjust your binary options trading strategy to the market movements.

E' di fondamentale importanza che stasera non commettiamo alcun errore.

It's critically important that we not make any mistakes tonight.

Alimentare il mondo, ridurre la dipendenza dai combustibili fossili, come pure proteggere le persone e l'ambiente sono tutte problematiche di fondamentale importanza che richiedono una riflessione a lungo termine e l'innovazione guidata dalla scienza.

Feeding the world, decreasing our dependence on fossil fuels, and protecting people and the environment are all critical issues that require long-term thinking and science-driven innovation.

La protezione della privacy delle tue informazioni è per noi di fondamentale importanza, che tu interagisca con noi di persona, al telefono, via posta, attraverso internet o altri mezzi elettronici.

Safeguarding the privacy of your information is of utmost important to us, whether you interact with us personally, by phone, by mail, over the internet or any other electronic medium.

"A causa delle applicazioni business-critical che supporta, è di fondamentale importanza che la rete dati di ÖBB Infrastruktur AG funzioni sempre in modo impeccabile.

"Due to business-critical applications, it is of the utmost importance that the ÖBB Infrastruktur AG data network constantly run flawlessly.

La relazione annuale è un documento di fondamentale importanza, che richiede traduzioni della più elevata qualità.

The annual report is an extremely important document and one that requires the highest quality translations.

Il nostro Codice di Condotta Fornitori limita qualsiasi forma di pratica industriale sleale ed esprime chiaramente il fatto che per noi sia di fondamentale importanza che tutti i lavoratori abbiano l'età legale per l'avviamento al lavoro.

Our Supplier Code of Conduct for suppliers restricts any form of unfair labor practices and clearly articulates our expectation that all factory workers are of the legal working age.

E' di fondamentale importanza che lei fornisca una lista dettagliata del contenuto della sua valigia smarrita. Rintracciamento del bagaglio

Please note: It is very important for our further tracking process that you provide a detailed list of the contents of your lost bag.

E' di fondamentale importanza che tu mi abbia capito.

Is of paramount importance that you get me.

È inoltre di fondamentale importanza che la Commissione segua sistematicamente gli sviluppi della situazione industriale sotto questo aspetto e che il Consiglio Competitività ne venga regolarmente informato.

Moreover, it is essential that the Competitiveness Council is regularly informed and the Commission monitor on a systematic basis such developments in industrial performance.

Poiché gli ASIC sono progettati per supportare più frequenze di interfaccia, è di fondamentale importanza che il sistema possa trarne vantaggio.

Since ASICs are designed to support multiple interface rates, it is critically important that the system can take advantage of this.

È di fondamentale importanza che l'UE offra un pacchetto globale ai nostri vicini e che si costruiscano partenariati di lunga durata nel nostro vicinato, " ha dichiarato Catherine Ashton.

It is vital that we in the EU make a comprehensive offer to our neighbours and build lasting partnerships in our neighbourhood, " Catherine Ashton said.

Proprio perché gestiamo carichi alimentari, è di fondamentale importanza che i nostri veicoli siano sempre in condizioni ottimali e che consegnino in orario”, afferma Pablo Bordils Montero.

Because we work with food, it is extremely important that our vehicles are in good condition and that we arrive on time, ” says Pablo Bordils Montero.

Riguardo all’apostasia, è di fondamentale importanza che tutti i cristiani comprendano due cose importanti: (1) come riconoscere l’apostasia e gli insegnamenti degli apostati e (2) perché l’insegnamento apostata è letale.

With respect to apostasy, it is critical that all Christians understand two important things: (1) how to recognize apostasy and apostate teachers, and (2) why apostate teaching is so deadly.

Riteniamo di fondamentale importanza che il nostro sito sia affidabile e sicuro sia per gli acquirenti che per i venditori, al fine di garantire al cliente la migliore esperienza possibile.

It is highly important for us that our platform is reliable and safe for both buyers and sellers, to guarantee the best possible customer experience.

E’ di fondamentale importanza che venga letto tutto il documento e, una volta sicuri che il suo contenuto sia stato assimilato correttamente, l’informazione può essere inoltrata ad altri colleghi e ai superiori.

It is of the utmost importance to carefully read the full document and once you are sure everything was correctly assimilated, the information can be forwarded to other colleagues and corporate hierarchies.

Un’applicazione di fondamentale importanza che garantisce un accesso sicuro al World Wide Web e aiuta a gestire l’uso che i dipendenti fanno di Internet.

A crucial application ensuring safe World Wide Web access and helping govern employee use of the Internet.

(29) È di fondamentale importanza che i diritti conferiti dai disegni o modelli comunitari vengano fatti osservare efficacemente in tutto il territorio della Comunità.

(29) It is essential that the rights conferred by a Community design can be enforced in an efficient manner throughout the territory of the Community.

Riteniamo di fondamentale importanza che il nostro sito sia affidabile e sicuro sia per gli acquirenti che per i venditori, al fine di garantire al cliente la migliore esperienza possibile e i migliori risultati di vendita.

It is highly important for us that our platform is reliable and safe for both buyers and sellers, to guarantee the best possible customer experience and the best sales results.

È di fondamentale importanza che le imprese, comprese le PMI, possano sfruttare i risultati della ricerca per scopi commerciali.

It is important to ensure that companies, including SMEs, can make commercial use of research results.

Per noi è di fondamentale importanza che ciascuna delle nostre offerte in questo settore sia unica e si adatti perfettamente all’Industrial Project per cui è stata pensata.

It is important to us that each of our offers in this area are as unique as the Industrial Project they are associated with.

Conseguentemente è di fondamentale importanza che gli utenti siano informati in modo chiaro e completo quando compiono un’attività che potrebbe implicare l’archiviazione o l’ottenimento dell’accesso di cui sopra.

It is therefore of paramount importance that users be provided with clear and comprehensive information when engaging in any activity which could result in such storage or gaining of access.

È quindi di fondamentale importanza che la Commissione accerti se la nuova agenda consentirà l’approvazione e la promozione dei cambiamenti necessari a livello nazionale e aiuterà veramente gli Stati membri a fare un uso migliore dei fondi esistenti.

Thus it is crucial for the Commission to re-evaluate whether the new Agenda will allow the authorisation and promotion of required changes at national level and genuinely help the Member States to make better use of existing funds.

Per questa stessa ragione è di fondamentale importanza che conosciate la composizione chimica del fluido da pompare, la sua viscosità e l’eventuale presenza in esso di elementi solidi.

It is therefore essential to know the chemical composition of the media to be pumped, its viscosity and the possible presence of solid components.

È dunque di fondamentale importanza che marito e moglie osservino le alleanze che stipulano nella Casa del Signore.

It is therefore most important that husband and wife keep the covenants they make in the house of the Lord.

È di fondamentale importanza che il Parlamento europeo e il Consiglio moltiplichino gli sforzi affinché la nuova normativa sia adottata entro la fine dell’attuale legislatura.

It is of decisive importance that the European Parliament and the Council intensify their efforts and get this new legislation adopted before the end of this parliamentary term.

È di fondamentale importanza che ci fornisca informazioni corrette sulle sue esigenze, così da assicurarci che il suo viaggio proceda senza intoppi.

It is really important that you give us the right information about your needs so that we can be sure that your journey goes smoothly.

È dunque di fondamentale importanza che sia chiaro, ben scritto e che contenga tutte le informazioni necessarie.

Therefore, it is important that the abstract is well written and that you draw out the correct information here.

È di fondamentale importanza che le informazioni presentate in questi strumenti siano affidabili, imparziali e trasparenti.

It is crucial that the information given on such tools be trustworthy, impartial and transparent.

È di fondamentale importanza che il governo del Nepal consenta il proseguimento delle azioni di soccorso e dia rapidamente inizio ai lavori di ricostruzione dopo i danni enormi provocati dal terremoto.

It is vital for the Government of Nepal to allow relief efforts to continue, as well as to kick-start rehabilitation work after the devastating earthquake.

Quindi è di fondamentale importanza che la produzione scientifica venga misurata con accuratezza e saggiamente valutata.

It is thus imperative that scientific output is measured accurately and evaluated wisely.

È di fondamentale importanza che il maggior numero possibile di aziende di Software Libero partecipino a questo sondaggio, in modo tale che le loro opinioni possano essere rese visibili e far parte dei dati dello studio.

It is of critical importance that as many Free Software companies as possible respond to this survey, so that their views are heard and form part of the data for the study.

Era al tempo stesso di fondamentale importanza che l'Assemblea speciale fosse celebrata in piena comunione con la Chiesa universale.

At the same time, it was of fundamental importance that the Special Assembly should be celebrated in full communion with the universal Church.

È di fondamentale importanza che il rilevamento della minaccia non si basi su un software o un file chiave di per sé, ma applica invece metodi euristici per identificare una potenziale attività non sicura.

It is of key importance that the detection of the threat is not based upon a key piece of software or file per se but is instead applying heuristic methods to identify a potential unsafe activity.

È quindi di fondamentale importanza che la loro versione del P&ID sia aggiornata.

It is of primary importance that their version of the P&ID is up-to-date.

Translation of "fondamentale importanza che" in English

How to use "fondamentale importanza che" in sentences:

Download our Word Games app for free!